Delovanje Ukrajinskih “enot proti umiku”

“Enote proti umiku” verjetno ni ravno najbolj posrečen prevod, ampak česa boljšega si nisem uspel izmisliti.  Wikipedia jim pravi “barrier troops”, “blocking units”, oziroma “anti-retreat forces”. Izraz “blokirne enote” je bolj jedrnat, a ne dovolj opisen. Namen teh enot je tako ali drugače preprečiti mobiliziranim vojakom umik.

Wikipedia pripisuje uporabo blokirnih enot Kitajski Revolucionarni armadi med Kitajsko-Japonsko vojno, Sovjetski Rdeči armadi med 2.sv. vojno in Sirski armadi. Zanimivo pa je, da Wikipedija ne omenja Nacističnih blokirnih enot. Blokiranje umika je bila predvsem naloga SS in v manjši meri vojaške policije. Ukrajina to tradicijo nadaljuje. Sile proti umiku so sestavljene iz pripadnikov nacističnih enot, Ajdar, Azov, ali kakorkoli se že trenutno imenujejo.

Na pričujočem videu je prikazano delovanje Ukrajinskih blokirnih enot. Sodeč po rastlinju je posnetek star vsaj par mesecev.

Prevod:

00:01 Vojaki Vojnih sil Ruske federacije (VS RF) jurišajo na pozicije Vojnih sil Ukrajine (VSU)

00:11 Ukrajinski vojaki so takoj zapustili svoje položaje in se umaknili

00:26 blokirni odred VSU je sprejel umikajoče z ognjem

00:35 skupina umikajočih je odgovorila z ognjem

00:39 potem so nanje začeli metati ročne bombe

01:21 eden iz umikajoče skupine VSU se je odločil uiti globje v zaledje

01:39 ampak so ga opazili in ga začeli streljati v hrbet

02:08 na koncu je na pozicijo blokirnega odreda priletel dron-kamikaze

Vir: RIA Novosti preko South Front

PS:

Še ena zanimivost: Google in ostali iskalni stroji nikakor nočejo najti informacij o Nacističnih blokirnih enotah. Bingov ChatGPT pravi, da se je v Wermachtu do dogajalo samo izjemoma. Kot primer navaja bitko pri Stalingradu:

During World War II, the German military did not typically employ “anti-retreat” forces in the same way that, for example, the Soviet Union did with their “blocking detachments”. However, there were instances of intense pressure from the command structure to maintain discipline and prevent retreat.

One notable example is the Battle of Stalingrad (1942–43), where the German 6th Army, under General Friedrich Paulus, was ordered to hold their positions despite being surrounded and cut off by Soviet forces.

Torej: Blokirna enota v Stalingradu je bila pravzaprav Rdeča Armada, ker je obkolila Wermacht in mu ni dala, da bi se umaknil. Tele umetne neumnosti obvladajo predvsem spin, kaj drugega pa ne. Brave je šel še dlje v tej smeri:

German barrier troops were used by the Red Army to prevent unauthorized withdrawal of penal unit personnel from the battlefield.

Rdeča Armada naj bi uporabljala Nemške blokirne enote!? Hmmm…