Tag "Saker Community translations"
Translated by Sasha and subtitled by Leo. A specimen of real, as opposed to false creativity has been once again demonstrated by one of the Russian state corporations – Rosatom. Its PR team used the jamming of the Suez canal by a container ship for advertising the Northern Sea Route and for trolling to the Western ‘partners’. The situation in the Suez canal vividly demonstrated why Russia is strengthening its
Translated by Sasha and subtitled by Leo. The rubber duckie führer’s shaved head photo appeared on his Instagram page. Navalny’s picture is accompanied by a lengthy whining wherein the penal colony in Petushinsky district near the city of Vladimir is called a ‘concentration camp’. However, if you read closely the outpourings of the mum’s revolutionaries leader’s PR team, it becomes clear that the corrective colony #2 simply has strict discipline
Source: Sonar 2050 – В России состоялась «крылатая революция» Translated by Sasha and subtitled by Leo. As it usually happens in Russia, the most important information passes unnoticed. This time too only specialists noted that Russia has achieved a truly revolutionary progress in the field of missile arms, which allows us to review our defeat in the technological race on one of the important fronts of the Cold War. Details
Translated and subtitled by Leo. Hello dear friends, you liked the ‘This Is Different’ rubric. So today, I offer to continue it. Last time we were comparing the relationship between the Russian opposition with the social media blocks. Back then, we found out that an American IT company has the right to block whomever they want. Including the American president and his supporters. But for a Russian IT company, this
Translated by Sasha and subtitled by Leo. The authorities of the Russophobic Poland have yet again demonstrated the full value of the Eastern European lackey behaviour before the USA. Andrzej Duda who just recently spoke about the joint military program ‘Fort Trump’ has now demonstratively abandoned this name and rushed to play up to Joe Biden. The newest history of relations between Washington and Warsaw consists of train of acts
Translated and captioned by Leo. Guess who started the cycle of documentaries about the “main people of the country” on the state channel RT Russia? From the editor-in-chief of the disgusting Russophobic radio station Echo of Moscow, Alexei Venediktov. It is this person who, in violation of the law, does not liquidate the media despised by the people, according to RT, is worthy of the title of “the main person
Translated by Sasha and subtitled by Leo. Meeting took place on October 27, 2020. Russian Defense Minister Sergey Shoygu: Good day, dear colleagues. The Republic of Belarus was and remains our closest neighbour, reliable ally and strategic partner. This is particularly important under the current conditions of international instability, when the mistrust in relations between countries is growing, when attempts are made to undermine the basis of the international
Translated by Sasha and subtitled by Leo. Note for video: If the subtitles are off compared to the text below, it’s because YouTube has changed their captioning system and it is a worse update than usual. This time it doesn’t allow me to update the saves from the original translation file. Next time I will try a different method. Apparently Azerbaijan’s war against Armenia and Nagorno-Karabakh, which filled the
Translated by Sasha and subtitled by Leo. The phrase “filmed at Mosfilm” has become a meme after the Euro-Ukies and the Russian ‘creatives’ squealed for a long time in unison about Putin’s cartoons in the form of drawings of the Crimean Bridge and the new weapon systems. While they have had to grudgingly admit the existence of the bridge, the reality of such missiles as the ‘Burevestnik’ is more than
Translated by Sasha and subtitled by Leonya. During the US Deputy Secretary of State Stephen Biegun’s visit in Moscow the Russian Foreign Minister Sergei Lavrov treated him to shchi [soup] with forest mushrooms. The journalists noted however that during the public part of the negotiations, the Americans did not touch the treat. They must have heard plenty of their media’s fairy tales about the supposed poisoning of Navalny. The Rubber
Translated by Sasha and subtitled by Leonya. Hello dear friends, once again Anna Sochina is with you. You may accuse me of a biased attitude towards Poland and the Baltic states. I often criticize them in my releases. Firstly, these republics often throw such performances that one cannot just walk by. And secondly, there is food for discussion in view of the events in Belorussia. Because no matter how much
Video by REDUX, it was then posted by Bornaya Solyanka, a successor channel to PolitRussia which has been deleted from YouTube since shortly before August 20th. Translated by Sasha and captioned by Leonya. The events in Belorussia bring on more than thoughts about the brotherly country’s internal and external political problems. The shutting down of the Internet over there and the phenomenon of the Telegram channel ‘Nexta’ (Belorussian word for
Translated and captioned by Leo. The attempt to sabotage the [Russian] President’s decision to pull the tail of offshore optimizers seems to be the work of the Ministry of Finance. The profile of the ministry, with the head of Anton Siluanov, has set back the actions of preventing withdrawal of dividends without taxation until the beginning of 2024. Which once again brings up the question about, “who do the Russian
Translated by Dagmar and subtitled by Leo. Original German description in English: Trump had “threatened” for a long time and now actually wants to withdraw 10,000 US soldiers from Germany. German armaments spending is too low, the US president rumbles, the United States is no longer willing to “provide our security”. The German defense minister, Kramp-Karrenbauer, pleads guilty that it would be a lot of effort to upgrade. Unfortunately, that’s
Translated by Sasha and captioned by Leo. Have you noticed that since the beginning of the Coronavirus epidemic the “Putin Dumped the Kuril Islands” topic quietly died out? Not only this but many similar topics disappeared from the opposition publications as if they never existed. Now the liberals scribble, while the authorities ‘conceal’ it, in support of the Western discourse of supposedly existing in Russia understating the COVID-19 death rate.
Translated by Sasha and subtitled by Leo. For anybody wondering why there are two links, we are trying to get into the habit of posting videos on both YouTube and Dailymotion. Since the subtitle process is different on Dailymotion than on YouTube, it may take a while to perfect it. Over 1,200,000 infected, 70,000 dead by COVID-19, food shortage – the US has serious problems. But the democracy peddlers from
Translated by Nikolai and captioned by Leo. The fifth-generation fighter jet, as the American imitators continue to stubbornly call the F-35 Lightning II, turned out to be incapable to go supersonic. The Pentagon was forced to officially admit the problem and recommend to the pilots to fly at subsonic speeds. However, all this does nothing to prevent Washington to flog the fifth-generation jet to its vassals at three times the
source: https://vz.ru/economy/2020/4/24/1036154.html Translated by Eugenia for The Saker Blog The US acknowledged that it is far behind Russia, and even China, in nuclear energy. But America wishes to restore its leadership in this area. This means that the fight between Russia and the US in energy won’t be limited to North Stream. Where is Russia ahead of the US and why the Americans are so scared of the Chinese nuclear
Translated and subtitled by Eugenia Gurevich. Translator’s notes: Translator’s notes: (1) “liberoid” opposition – Ruslan mockingly refers to the Russian liberal opposition, which is anything but liberal; (2) “Sumerians” – this is a mocking reference to the Ukrainians; some Ukrainian “historians” claim that the Ukrainian “civilization” is as ancient as the Sumerian; (3) Shaman coming to chase off Putin – a reference to a bizarre situation last year when a
by Ruslan Ostashko Translated by Scott and captioned by Leo The propaganda of perversions in the West has reached new heights. The British leading sports clubs promote the LGBT “values,” and their scientists drag cannibalism into the category of normal. No matter how much effort is made by the “normal countries” to promote degeneration, it never seems to be enough for them. In the course of pushing the
